-
1 я дошёл до точки
Makarov: I feel absolutely done in -
2 он дошёл до точки
-
3 я больше не могу, у меня нет больше сил, я дошёл до точки
General subject: I feel absolutely done inУниверсальный русско-английский словарь > я больше не могу, у меня нет больше сил, я дошёл до точки
-
4 до точки
I• ДО ТОЧКИ дойти, довести кого coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to reach or drive s.o. to) a hopeless, desperate state, the limits of one's (or his) emotional endurance:- [in limited contexts] Y drove X off the deep end.♦ "Ничего я не хочу, ничего мне не нужно - пусть только придёт к ней [Марии Михайловне] выздоровление. Мне кажется, что она себя уже довела до точки" (Максимов 2). "Personally I want and need nothing-I only pray that she [Maria Mikhailovna] will recover her health. I actually think she has reached the end of her tether" (2a).II• ДО ТОЧКИ знать кого-что изучить, объяснять что coll[PrepP; Invar; adv; often after всё]=====⇒ (to know, learn, explain sth.) fully, completely:- thoroughly.♦ Я хочу объяснить свои поступки до точки... (Марченко 2). I want to explain my actions down to the last detail... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до точки
-
5 доходить до точки
прост.be at the end of one's tether (resources); be on one's bones; reach the limit; one's nerves are near breaking pointПришлось сдержаться, хотя Вергасов дошёл, как говорится, до точки. Он даже не представлял себе, как будет говорить сейчас с Ильиным. (В. Некрасов, Судак) — He had no possibility of giving vent to his feelings. His nerves, however, were near breaking point. He hardly dared to imagine what he was going to say to Ilyin.
Русско-английский фразеологический словарь > доходить до точки
-
6 доходить
vi; св - дойти́1) достигать чего-л to reach; to go/to get as far asмы дошли́ до моста́ — we went as far as the bridge
мы не дошли́ до обсужде́ния фина́нсовых вопро́сов — we didn't get as far as discussing finances
2) достигать какого-л предела, уровня to reach, to come up toвода́ доходи́ла мне до коле́н — the water came up to my knees
температу́ра доходи́ла до 30 гра́дусов — the temperature went up/rose to 30 degrees °C
3) о звуках, известиях to reachдо нас дошёл слух, что... — we heard a rumo(u)r that
дохо́дят слу́хи, что... — rumo(u)r has it that...
до меня́ дошло́, что... — it came to my hearing that..., I hear that..
4) понимать to getдошло́? разг — did you get it?
до него́ никогда́ не дохо́дит — he never gets the message
до неё сра́зу всё дошло́ — it got through to her quickly
•- он дошёл до точки
- у меня до этого ещё руки не дошли -
7 Т-179
ДО ТОЧКИ1 дойти, довести кого coll PrepP Invar adv(to reach or drive s.o. to) a hopeless, desperate state, the limits of one's (or his) emotional enduranceX дошёл (довёл себя) \Т-179 - X reached (was at) the end of his rope (tether)X was at the breaking pointY довёл X-a \Т-179 - Y pushed X to the limit (to the breaking point)(in limited contexts) Y drove X off the deep end.«Ничего я не хочу, ничего мне не нужно - пусть только придёт к ней (Марии Михайловне) выздоровление. Мне кажется, что она себя уже довела до точки» (Максимов 2). "Personally I want and need nothing-I only pray that she (Maria Mikhailovna) will recover her health. I actually think she has reached the end of her tether" (2a).
См. также в других словарях:
Доходить (доводить) до точки — Доходить (доводить) ДО ТОЧКИ. Разг. Экспрес. 1. (Доходить, доводить) до безвыходного, отчаянного положения. А в позапрошлый вышел на площадь живой человек и закричал караул. Значит, до точки дошёл человек (Л. Леонов. Записки некоторых эпизодов,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
точка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? точки, чему? точке, (вижу) что? точку, чем? точкой, о чём? о точке; мн. что? точки, (нет) чего? точек, чему? точкам, (вижу) что? точки, чем? точками, о чём? о точках 1. Точка это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
Агасси, Андре — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агасси. Андре Агасси Гражданство … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Гиппарх — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
Иовиан — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иовиан. Флавий Клавдий Иовиан лат. Flavius Claudius IOVIANUS … Википедия
Флавий Клавдий Иовиан — Запрос «Иовиан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Флавий Клавдий Иовиан лат. Flavius Claudius IOVIANUS … Википедия
Квадратура — круга. Так называется знаменитая задача: построитьквадрат, равновеликий по площади кругу данного радиуса. Эта задача былапредметом непрерывного ряда усиленных изысканий греческих математиков изначительно повлияла на поразительные успехи геометрии … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вторая Тихоокеанская эскадра — Российского императорского флота или, как она называлась в официальных документах, 2 я эскадра флота Тихого океана была образована 17 апреля 1904 года (здесь и далее даты по старому стилю); её командующим был назначен исполняющий должность… … Википедия
История картографии — Картография (от др. греч. χάρτης «хартия, лист папируса» и γράφω «пишу»), или наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов и явлений природы и общества, является… … Википедия
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия